Die Provinzialverwaltung Alicante organisiert über ihre Área de Residentes Europeos [Abteilung Unionsbürger] die folgenden Aktivitäten im Laufe des Jahres:
Spanisch-Kurse
Für die europäischen Einwohner, die unsere Sprache lernen möchten, organisiert die Provinzialverwaltung (Diputación Provincial de Alicante) über die Abteilung Unionsbürger eine neue Ausgabe von Spanischkurse.
Die Kurse wurden so konzipiert, dass die Bürger die spanische Sprache auf visuelle und praktische Form erlernen, wobei besonders auf die mündliche Kommunikation Wert gelegt wird. Es gibt zwei verschidene Stufen: Grundstufe, der sich an alle die Personen richtet, die keine oder geringe Sprachkenntnisse besitzen, und Mittelstufe, für die Leute die vorher Spanish studiert haben.Die Kurse werden an 20 Unterrichtstagen mit je zwei Stunden Dauer abgehalten. Die Provinzialverwaltung stellt allen Teilnehmern Lehrmaterial zu verschiedenen Themen bereit, in dem sowohl grammatikalische als auch kulturelle Probleme aufgegriffen werden.
* Anmeldung: bei der für Sie zuständigen Stadt- oder Gemeindeverwaltung oder die Bezirksvertretung von Rojales (Agencia Comarcal de Diputación).
** Die Planung der Kurse kann aus organisatorischen Gründen Änderungen unterliegen.
Cursos de Castellano :: Diputación de Alicante
Gemeinde
Stufe
Termine
Wochtage
Uhrzeit
Adresse
Kontakt
AIGÜES
Mittelstufe
23 sep / 02 dic
Dienstag, Donnerstag
9:30h - 11:30
Centro Integrador.
Jose Vilas 1
Montse Sanchez
965690061
ALCALALÍ
Grundstufe
22 sep / 26 nov
Montag, Mittwoch
17:00h - 19:00
Centro Cívico.
John Haward Simmonds. Concejal
966482003
johnsimmonds@telefonica.net
Elisa Aroca. Coordinadora centro AMICS. Telf. 647311580 Fax: 965346714
ext.679, fax: 965346714 y el email: jcpedrosa@villena.es
SAN FULGENCIO
Grundstufe
6 okt / 15 dic
Montag, Mittwoch
10.30h - 12.30
Centro Social. C/ Amsterdam s/n. Urb. La Marina
Manuel Barrera o Teo. 966794201
teo@ayto-sanfulgencio.es
Vorträge über Gemeindesteuern
Die Steuerbehörde (SUMA-Gestión Tributaria) organisiert gemeinsam mit der Provinzialverwaltung Alicante (Diputación de Alicante) über deren Abteilung für europäische Einwohner (Unidad de Residentes Europeos) eine Reihe von Informationsvorträgen über Gemeindesteuern.
Diese Vorträge haben das Ziel, die europäischen Einwohner über die Gemeindesteuern in Spanien zu informieren, zu denen Folgende gehören: Grundsteuer (IBI, Impuesto sobre bienes inmuebles), Gewerbesteuer (IAE, Impuesto de Actividades Económicas), Kraftfahrzeugsteuer (Impuesto sobre vehículos), Gebühr für die Müllabfuhr, Kanalisation, etc.
Weiterhin werden die Zahlungstermine und -formen, die Belege und andere Angelegenheiten sowie häufig gestellte Fragen erläutert.
Die Provinz Alicante ist die spanische Provinz, die die höchste Anzahl an europäischen Bürgern in ihrem Territorium hat. Die Provinzialverwaltung Alicante ist sich über die Bedürfnisse der Bevölkerung bewusst und setzt ihr Ziel der Förderung der vollen Integration der ausländischen Mitbürger fort.
Die Vorträge werden von geschultem Personal von SUMA in englischer, französischer, deutscher und niederländischer Sprache gehalten.
Cursos de Castellano :: Diputación de Alicante
Termine
Gemeinde
Idioma
Uhrzeit
Adresse
Kontakt
06 okt
ORIHUELA
Inglés
10:30h
Ayto Orihuela Costa. Dependencia Municipal de la Costa en Playa Flamenca.
Stefan Pokroppa. Coordinador.
966760000. Ext. 34
stefan@orihuela-costa.eu
07 okt
ALFAZ DEL PI
Holandés
17h
Casa de Cultura l’Alfàs del Pi.
Cami de la Mar
Vicente Escrig Peris. Director
965889423/ 965889424
Escrig-vic@hotmail.com
13 okt
SENIJA
Inglés
17h
Centro Social. Avda. Constitución s/n
Vicente Escrig Peris. Director
965889423/ 965889424
Escrig-vic@hotmail.com
14
SAN MIGUEL DE SALINAS 2
Inglés
17h
Casa de Cultura. Plaza Jaime I
Abraham Rodriguez. Persona de confianza. 965720000/01
ayunsanmiguel@terra.es
15 okt
BENIGEMBLA
Inglés
17h
Pl. Ajuntament 5, 2º
Fernando Mengual. Alcalde
965581067
aytobenigembla@wanadoo.es
16 okt
ALMORADI
Inglés
17h
Salón de Actos. Centro Cultural Plaza San Andrés
Gabriel Lopez. ADL.
T. 965700101- ext. 215
adl@aytoalmoradi.com
Joan Enric. Gestor
965780100. ext. 1206
jgil@ayto-denia.es
18 nov
HONDON DE LOS FRAILES
Inglés
10:30h
Centro social polivalente. Avda. Blasco Ibañez 10ª
Victor Manuel. Concejal.
686228531
25 nov
SAN ISIDRO
Inglés
17h
CENTRO CÍVICO. C/ MAYOR 6
M. CARMEN GONZALEZ. SECRETARIA. 965485671
965487268@sanisidro.e.telefonica.net
26 nov
SAGRA
Inglés
17h
AYUNTAMENT DE SAGRA. PLAÇA DEL PAÍS VALENCIÀ 10
JULIAN A. BELTRAN. Concejal. 965587008/696251177
ajuntamentsagra@wanadoo.es
De Norte a Sur
Zur Förderung der Integration der europäischen Einwohner in die Provinz Alicante organisiert die Unidad de Residentes Europeos (Abteilung für europäische Einwohner) mehrere Routen unter dem Titel “De Norte a Sur”, die den EU-Bürgern unser historisches, kulturelles und landschaftliches Erbe näher bringen möchten.
GESCHICHTSROUTE: Besuch von Elche, Sax und Villena.
FONT ROJA – BIAR – CASTALLA
Die Route beginnt im Naturschutzgebiet Parque Natural de la Font Roja inmitten der Sierra del Menejador zwischen den Gemeindegebieten von Alcoy und Ibi. Diese Naturlandschaft ist insbesondere aufgrund ihrer Ost-West-Ausdehnung interessant, da die verschiedenen Bergketten durch die stark differenzierten klimatischen Bedingungen gut zu unterscheiden sind. Die verschiedenen Ökosysteme geben dem Naturpark eine große Diversität in der Flora und Fauna.
Danach geht es weiter nach Biar. Diese Ortschaft arabischen Ursprungs beeindruckt durch eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und landschaftliche Schönheit. Nach einem Rundgang durch die Altstadt mit ihren engen Gassen, Brunnen und Wallfahrtskapellen zu Füssen der Burg besuchen wir den Pozo de la Nieve. Diese Schneegrube aus dem 18. Jh. diente ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und dem Handel mit Schnee, da die umliegenden Berge Schnee- und Eislieferanten für die größeren Orte waren.
Auf dem Rückweg fahren wir mit dem Bus durch Castalla, einer historischen Gemeinde, die in der Vergangenheit eine große strategische Bedeutung besaß. Die planlose Anordnung der verwinkelten Gassen geht auf die Ortsgründung zurück, die anfänglich am zur Burg führenden Berghang erfolgte. Besonders sehenswert ist die Calle Mayor mit Häusern aus dem 18. Jh. und die Plaza del Ayuntamiento.
Zeitplan
10 h. Ankunft in Font Roja und Besuch des Umweltbildungszentrums CEMACAM.
Filmvorführung und Spaziergang durch das Naturschutzgebiet.
14 h. Mittagessen, Verkostung von typischen Gerichten.
16 h. Besichtigung von Biar: Besuch des Pozo de la Nieve (Schneegrube) und Rundgang durch die Altstadt von Biar.
17:30h. Unterwegs: Aussicht auf La Foia und Busfahrt durch Castalla.
ALICANTE – JIJONA
Diese Route beginnt in Alicante, Hauptstadt der Provinz und des Bezirks l´Alacantí. Die Stadt liegt am Ufer des Mittelmeers und hat ihre höchste Erhebung im Monte Benacantil, auf dem die alte arabische Burg Castillo de Santa Bárbara steht, die zwischen dem 14. und 18. Jh. errichtet wurde. Die Straßen der Stadt beherbergen zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Baudenkmäler und sind Beleg für den historischen Reichtum und die künstlerische und kulturelle Tradition ihrer Bewohner.
In der Altstadt von Alicante besuchen wir die Basílica de Santa María (14.-16. Jh.), die im gotischen Baustil über einer ehemaligen Moschee erbaut wurde; die Konkathedrale San Nicolás de Bari (15.-17. Jh.) im Renaissance- und Herrerastil; das Rathaus (18. Jh.), das als Bezugspunkt für die Messung der Höhe über dem Meeresspiegel für jeden geografischen Punkt in Spanien gilt und den Palacio Gravina (18. Jh.). Diese Baudenkmäler führen alle zur Explanada de España, dem traditionellen Touristenzentrum von Alicante.
Auf der zweiten Etappe unserer Route statten wir der Wiege der Turrón-Herstellung einen Besuch ab. Jijona liegt im Binnenland der Provinz Alicante. Es erwartet uns eine der Köstlichkeiten der Gastronomie von Alicante: der Turrón. Denn hier wurde dieses geschätzte weihnachtliche Zuckerwerk erfunden, dessen Herstellung in den verschiedenen Turrón-Fabriken bewundert werden kann.
Zeitplan
10 h. Ankunft in Alicante, Besuch der Altstadt und der Burg Santa Bárbara.
13:30h. Mittagessen, Verkostung von typischen Gerichten.
15:30h. Abfahrt nach Jijona
16:30h. Besuch der Turrón-Fabriken El Lobo/1880
18 h. Rückfahrt zu den Herkunftsorten.
ELCHE – SAX - VILLENA
Diese Route beginnt in Sax und Villena, Ortschaften des Bezirks Alto Vinalopó, die für ihre zwischen dem 12. und 13. Jh. errichteten Burgen berühmt sind, die als Bastionen gegen die moslemische Bedrohung und als vorgeschobene Posten während der christlichen Eroberung, der Reconquista dienten. Sie haben es verstanden, uns von dieser kriegerischen Vergangenheit ein ruhmreiches Erbe zu hinterlassen. Die beiden von uns besuchten Burgen, die arabischen Ursprungs und gut erhalten sind, sind bereits aus vielen Kilometern Entfernung erkennbar. Diese Befestigungsbauten sind Teil der “Ruta de los Castillos” (Burgenroute), die über die bedeutendsten und am besten erhaltenen mittelalterlichen Burgen der Provinz führt.
Elche ist die drittgrößte Stadt der Region Valencia, was ihre Bevölkerungszahl, Ressourcen und Ausdehnung betrifft.
Die Stadt liegt am Flussufer des Vinalopó, in l´Alcúdia. Hier wurde die “Dama de Elche” gefunden, eine iberische Skulptur von herausragender Schönheit und Perfektion, die aus dem 4.-5. Jh. v.Ch. stammt. Zur kulturellen Hinterlassenschaft der Stadt gehört auch ein Zeuge der Agrarkultur von Al Andalus: der Palmenwald, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Das trockene Klima ermöglicht die optimale Pflege und Bewahrung des größten Palmenwaldes Europas, der über 200.000 Palmen zählt.
Erbe von Elche sind auch die kunstvollen Gärten des Huerto del Cura. Er bietet auf einer Fläche von 13.000 m² eine Kombination aus mediterraner und tropischer Flora.
Zeitplan
10 h. Beginn der Burgen-Route im Bezirk Alto Vinalopó. Besuch der Burgen von Villena und Sax.
13 h. Ankunft in Elche. Besuch des Palmenwaldes.
14 h. Mittagessen, Verkostung von typischen Gerichten.
16 h. Besuch des Huerto del Cura in Elche.
17:30h. Ende der Route.
Cursos de Castellano :: Diputación de Alicante
Termine
Gemeinde
Lugar de recogida
Hora recogida
Ruta
Kontakt
Telephone
23 septiembre
Teulada
Teulada: delante de “La Caixa”. Avda. del Mediterráneo
Moraira: Delante del colegio. Prolongación Avda Madrid
Die Provinz Alicante war wie der gesamte spanische Südosten ein außergewöhnlicher Zeuge der Geschichte. In diesem Landstrich ließ sich ein Großteil der wichtigsten Zivilisationen des Altertums nieder: Iberer, Phönizier, Griechen, Karthagener, Römer, Westgoten und Araber. Aus diesen reichhaltigen Gaben der verschiedenen Völker entspringt das kulturelle Erbe der Provinz, das zu den bedeutendsten Europas gehört.
Die Diputación Provincial de Alicante weiß um die archäologischen Schätze dieses Territoriums und organisiert seit Jahren zahlreiche Projekte und Aktivitäten, die auf die Wertschätzung und Bekanntmachung der kulturellen Vielfalt, die die Vergangenheit in Alicante hinterlassen hat, ausgerichtet sind. In diesem Sinne hat die Área de Residentes Europeos (Abteilung für europäische Einwohner) ein Programm von Besichtigungen archäologischer Fundstätten in der Provinz Alicante konzipiert. Diese Initiative soll dazu dienen, dass die Bürger der anderen Mitgliedsländer der Europäischen Union, die ihren Wohnsitz in dieser Provinz haben, die Geschichte, Bräuche und Traditionen der einheimischen Bürger von Alicante besser kennen lernen und so eine bessere Integration und sozialer Zusammenhalt erreicht werden kann.
Dieser Besuch gilt der in Elche gelegenen iberisch-römischen Fundstätte von Alcudia und wird durch einen Rundgang durch das Museum für Archäologie und Geschichte dieser Stadt (MAHE) ergänzt.
Fundstätte in Alcudia
Die Fundstätte La Alcudia liegt in der heutigen Stadt Elche, nahe am Flussufer des Vinalopó. Der Ort war seit der Steinzeit bis zum Beginn der islamischen Epoche (6. Jh.) ununterbrochen bewohnt, erreichte jedoch seinen Höhepunkt während der Besiedlung durch die Iberer und Römer. Die bedeutendsten Funde stammen ebenfalls von diesen Kulturen.
In dieser Ausgrabungsstätte wurde im Jahr 1897 der größte Fund iberischer Kunst, die “Dama de Elche” gemacht. Es handelt sich um eine im 4. oder 5. Jh. v.Ch. aus Kalkstein gefertigte Büste, die eine iberische Göttin oder Priesterin darstellt, welche mit der Kleidung und dem Schmuck dieses Volkes ausgestattet ist.
Die Fundstätte ist von großer Bedeutung insbesondere in Bezug auf die iberische und römische Baukunst. Aus der römischen Besiedlung sind typische Wohnhäuser, das Kanalisationssystem und Thermen in einem ausgezeichneten Zustand sowie ein dem Gott Juno gewidmeter Tempel erhalten.
Museum für Archäologie und Geschichte von Elche (MAHE)
Der Besichtigungstag wird mit einem Besuch des MAHE fortgesetzt. Das Museum befindet sich in der Altstadt von Elche, in einer Festung, die als Palacio de Altamira bekannt ist. Das Gebäude selbst ist einen Besuch wert und dies gilt umso mehr, seitdem es dieses Museum beherbergt.
Im MAHE kann der Besucher einen Rundgang durch die Geschichte der Stadt Elche von ihrem Ursprung bis in die Gegenwart machen. Alle Informationen werden in unterhaltender und interaktiver Form dargeboten. Das Museum ist in zwei Bereiche aufgeteilt, die der Archäologie und Geschichte gewidmet sind. Ersterer umfasst die Zeit von der Entstehung der ersten Ansiedlung bis zum Ende der Westgotenzeit und der Ankunft der ersten arabischen Siedler; der zweite beginnt mit der Gründung der neuen Stadt durch die Araber und endet in der Gegenwart.
Die neuen Technologien sind in alle Bereiche des Museums integriert. So werden der Besuch und die dem Besucher gebotenen Informationen auf einfache und didaktische Weise präsentiert und ein qualitativ hochwertiger Beitrag zum kulturellen Freizeitangebot der Stadt geleistet.
Typische lokale Gastronomie
Die Besichtigung findet ihren krönenden Abschluss mit der Verkostung eines typischen lokalen Gerichts: Arroz con Costra (Reis mit Kruste). Bei diesem Gericht wird der traditionelle valencianische Reis im Ofen überbacken und mit einer Eierkruste serviert.
Besuch Lucentum und La Illeta
Die Provinz Alicante war wie der gesamte spanische Südosten ein außergewöhnlicher Zeuge der Geschichte. In diesem Landstrich ließ sich ein Großteil der wichtigsten Zivilisationen des Altertums nieder: Iberer, Phönizier, Griechen, Karthagener, Römer, Westgoten und Araber. Aus diesen reichhaltigen Gaben der verschiedenen Völker entspringt das kulturelle Erbe der Provinz, das zu den bedeutendsten Europas gehört.
Die Diputación Provincial de Alicante weiß um die archäologischen Schätze dieses Territoriums und organisiert seit Jahren zahlreiche Projekte und Aktivitäten, die auf die Wertschätzung und Bekanntmachung der kulturellen Vielfalt, die die Vergangenheit in Alicante hinterlassen hat, ausgerichtet sind. In diesem Sinne hat die Área de Residentes Europeos (Abteilung für europäische Einwohner) ein Programm von Besichtigungen archäologischer Fundstätten in der Provinz Alicante konzipiert. Diese Initiative soll dazu dienen, dass die Bürger der anderen Mitgliedsländer der Europäischen Union, die ihren Wohnsitz in dieser Provinz haben, die Geschichte, Bräuche und Traditionen der einheimischen Bürger von Alicante besser kennen lernen und so eine bessere Integration und sozialer Zusammenhalt erreicht werden kann.
Dieser Besuch gilt den Fundstätten von La Illeta dels Banyets (El Campello) und Lucentum-Tossal in Manisses (Alicante).
Fundstätte in La Illeta dels Banyets
Diese Fundstätte liegt an der Küste der Gemeinde El Campillo. Die hier gefundene Siedlung war seit der Jungsteinzeit bis zum Mittelalter (11. Jh.) bewohnt.
Die Ausgrabungen haben zahlreiche sehr interessante und wertvolle Fundstücke und Bauten freigelegt: hydraulische Infrastruktur (Brunnen, Kanalisationssysteme) und Grabstätten aus der Bronzezeit; Überreste einer Iberersiedlung, deren Grundriss perfekt erkennbar ist und aus der zwei klar definierte Tempel herausragen; sowie Wohnhäuser und Thermen aus der Römerzeit.
Es handelt sich um einen sehr empfehlenswerten Besuch in einer malerischen Landschaft, wo das kulturelle und historische Interesse mit einer wunderschönen Aussicht verbunden werden kann.
Fundstätte Lucentum-Tossal in Manisses
Diese Fundstätte liegt über einer ehemaligen iberischen Siedlung, zu der später (3. Jh. v.Ch.) eine Mauer hinzukam, die im 1. Jh. v.Ch. durch weitere, den Römern zugeschriebenen Befestigungsanlagen erweitert wurde.
Die Geschichtswissenschaftler gehen davon aus, dass der Ort unter dem römischen Kaiser Augustus zur Stadt “Lucentum” wurde, später aber durch ihre Bewohner verlassen wurde (3. Jh. n.Ch.) und unter den Arabern als Nekropolis diente.
Der Besucher findet eine römische Stadt vor, die innerhalb der Stadtmauern vollkommen erhalten ist. Die Stadtanlage und der Standort der verschiedenen öffentlichen Gebäude, wie Thermen, Forum und die Mauern selbst sind perfekt nachvollziehbar.
Der für Besucher zugängliche Bereich der Fundstätte bietet Informationen und Dokumentation zu den realisierten Ausgrabungen, deren Größe im angeschlossenen Museumsgebäude besehen werden kann. Der Besucher kann ebenfalls die Bereiche besichtigen, in denen zurzeit Ausgrabungen stattfinden.
Typische lokale Gastronomie
Die Besichtigung findet ihren krönenden Abschluss mit der Verkostung eines typischen lokalen Gerichts: Arroz a Banda (Reis mit Kruste). Bei diesem Gericht wird der Reis, die traditionelle Grundlage der alicantinischen Küche, mit Fischen aus dem Mittelmeer und hier angebautem Gemüse serviert.
Cursos de Castellano :: Diputación de Alicante
Termine
Gemeinde
Lugar de recogida
Ruta
Contact
Telephone
16 septiembre
San Miguel De Salinas
Ayuntamiento De San Miguel De Salinas.
C/ 19 De Abril, Nº 36
DID YOU KNOW...? Informationsvorträgen für europäische Einwohner
Die Provinzialverwaltung von Alicante (Diputación de Alicante) organisiert über ihre Abteilung Europäische Einwohner nun bereits das dritte Jahr eine Reihe von Informationsvorträgen mit dem Titel „Did you know…?“. Diese Vorträge möchten die europäischen Einwohner über soziale, rechtliche und administrative Themen informieren, damit alle Bürger ihre Rechte und Pflichten in unserer Gesellschaft kennen und die ihr Leben und ihre Integration in die Provinz Alicante betreffen.
Die Vortrage sind eine Stunde lang und werden auf Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch angeboten.
Die Eintragung in das Einwohnermelderegister des Wohnortes ist für alle Personen, die in Spanien leben, obligatorisch. Unter Berücksichtigung des Fehlens von zuverlässigen Informationen der europäischen Einwohner über die Eintragung im Einwohnerregister und dessen Folgen hat die Abteilung Europäische Einwohner eine Einwohnermeldekampagne gestartet, um den europäischen Mitbürgern die Bedeutung der Eintragung im Einwohnerregister bewusst zu machen. Es wurden Prospekte in spanischer, französischer, englischer und deutscher Sprache gedruckt, die an die Städte und Gemeinden der Provinz versandt werden.
EUROMEETINGS 2007
Das dritte Jahr nacheinander organisiert die Abteilung Europäische Einwohner das 4. Treffen von europäischen Bürgern in der Provinz Alicante. Am Euromeeting nehmen ca. 1000 Europäer der gesamten Provinz teil. Wie stets erwarten wir, den Erfolg der vorangegangenen Treffen steigern zu können. Dazu können die Teilnehmer Musikveranstaltungen besuchen und die Verkostung typischer Produkte, eine Ausstellung traditioneller Berufe, eine Paella-Kostprobe, etc. genießen.